No hay amor feliz

Rien n'est jamais acquis à l'homme. Ni sa force,
ni sa fablaisse, ni son coeur. Et quand il croit
ouvrir ses bras, son ombre est celle d'una croix.
Et quand il croit serrer son bonheur, il le broie.
Sa vie est un étrange et douloureux divorce.

Il n'y a pas d'amour hereux

Louis Aragon

(Nada es nunca adquirido por el hombre. Ni su fuerza,
ni su debilidad, ni su corazón. Y cuando cree
abrir sus brazos, su sombra es la de una cruz.
Y cuando cree abrazar su felicidad, la aplasta.
Su vida es un extraño y doloroso divorcio.

No hay amor feliz)